GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Sam Spiegel</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sam Spiegel</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Samuel P. Spiegel</b> (* <a href="11._November" title="11. November">11. November</a> <a href="1901" title="1901">1901</a> in <a href="Jaros%C5%82aw" title="Jarosław">Jarosław</a>, <a href="Galizien" title="Galizien">Galizien</a>, <a href="%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn">Österreich-Ungarn</a>; † <a href="31._Dezember" title="31. Dezember">31. Dezember</a> <a href="1985" title="1985">1985</a> in <a href="Saint-Martin_(Gebietsk%C3%B6rperschaft)" title="Saint-Martin (Gebietskörperschaft)">Saint-Martin</a>, <a href="Franz%C3%B6sische_Antillen" title="Französische Antillen">Französisch-Westindien</a>),<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> war ein austroamerikanischer <a href="Filmproduzent" title="Filmproduzent">Filmproduzent</a>. Er gilt als eine der letzten großen Persönlichkeiten der klassischen <a href="Hollywood" title="Hollywood">Hollywood</a>-Ära und einer der bedeutendsten Filmproduzenten der <a href="US-amerikanischer_Film" title="US-amerikanischer Film">amerikanischen Filmgeschichte</a>.

</p><p>Als unabhängiger und erfolgreicher Produzent in der Zeit des <a href="Studiosystem" title="Studiosystem">Studiosystems</a> verschaffte er sich nahezu uneingeschränkten künstlerischen Spielraum. Seine Filme erhielten 50 international renommierte Auszeichnungen und 23 <a href="Oscar" title="Oscar">Oscars</a>. Persönlich wurde er viermal mit dem Oscar ausgezeichnet, einer davon für sein Lebenswerk aufgrund der „konsistent hohen Qualität seiner Produktionen.“<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>

<p>Sam Spiegel war ein Sohn des Simon Spiegel und der Regina Schwitz. Er studierte an der <a href="Universit%C3%A4t_Wien" title="Universität Wien">Universität Wien</a> und unternahm anschließend als Mitglied des <a href="Hashomer_Hatzair" title="Hashomer Hatzair">Hashomer Hatzair</a> einen längeren Aufenthalt nach <a href="V%C3%B6lkerbundsmandat_f%C3%BCr_Pal%C3%A4stina" title="Völkerbundsmandat für Palästina">Palästina</a>.

</p><p>Danach übersiedelte Spiegel in die <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigten Staaten</a>, wo er Vorlesungen an der <a href="University_of_California%2C_Berkeley" title="University of California, Berkeley">Universität von Berkeley</a> in <a href="Kalifornien" title="Kalifornien">Kalifornien</a> hielt. Von dort engagierte ihn 1927 <a href="Paul_Bern" title="Paul Bern">Paul Bern</a>, ein Verantwortlicher der <a href="Metro-Goldwyn-Mayer" title="Metro-Goldwyn-Mayer">MGM</a>, als Scriptreader für ausländische Filmstoffe. Auf diese Weise mit der Welt des Films in Kontakt gekommen, blieb er ihr zeitlebens treu. Er wechselte zu <a href="Universal_Studios" class="mw-redirect" title="Universal Studios">Universal Pictures</a>, die ihn in die europäische Zentrale in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a> schickten, um deutsche und französische Adaptionen von Universal-Filmen zu produzieren. 1929 übernahm er die Leitung der Berliner Europazentrale. Im Februar 1932 gründete er mit dem Kaufmann Bruno Krüger die <i>Pax Film GmbH</i>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nach der „<a href="Machtergreifung" title="Machtergreifung">Machtergreifung</a>“ <a href="Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitlers</a> ging er zunächst nach <a href="%C3%96sterreich" title="Österreich">Österreich</a>, wo er mit <a href="Paul_Fejos" title="Paul Fejos">Paul Fejos</a> als Regisseur einen der besten „Emigrantenfilme“ in Österreich, <i><a href="Sonnenstrahl_(Film)" title="Sonnenstrahl (Film)">Sonnenstrahl</a></i> (1933), produzierte.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bald emigrierte er aufgrund des in Österreich ebenfalls zunehmenden Antisemitismus zuerst nach <a href="Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a>, wo er weiterhin als Filmproduzent tätig war. Nach der Besetzung Frankreichs durch die Nationalsozialisten im <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> zog er weiter nach <a href="Vereinigtes_K%C3%B6nigreich" title="Vereinigtes Königreich">Großbritannien</a>, wo er ebenfalls Filme produzierte. Letztendlich kehrte er 1942 über <a href="Mexiko" title="Mexiko">Mexiko</a> wieder in die Vereinigten Staaten zurück, wo er eine Anstellung bei <a href="20th_Century_Fox" class="mw-redirect" title="20th Century Fox">20th Century Fox</a> fand. Unter dem <a href="Pseudonym" title="Pseudonym">Pseudonym</a> <i>S. P. Eagle</i> (eine Abstrahierung seines Nachnamens <i>Spiegel</i>), das er rund ein Jahrzehnt beibehielt, produzierte er dort bis 1947. 1947 gründete er mit <a href="John_Huston" title="John Huston">John Huston</a> die Horizon Pictures und begann eine einzigartige Karriere als unbeirrbarer Filmproduzent mit Kunstanspruch und Risikobereitschaft. Nach einigen, teils als eigenwillig empfundenen Filmschöpfungen gelang ihm 1954 mit dem achtfach oscarprämierten <i><a href="Die_Faust_im_Nacken" title="Die Faust im Nacken">Die Faust im Nacken</a></i> unter der Regie von <a href="Elia_Kazan" title="Elia Kazan">Elia Kazan</a> der internationale Durchbruch. Nach diesem und den weiteren Erfolgen genoss er als unabhängiger Produzent nahezu unbeschränkte schöpferische Freiheit, die er zu nutzen wusste.

</p><p>In der Hollywood-Krise der 50er-Jahre wich Hollywood eine Zeit lang auf Großbritannien aus, wo ebenfalls oscarprämierte Werke wie <i><a href="Die_Br%C3%BCcke_am_Kwai" title="Die Brücke am Kwai">Die Brücke am Kwai</a></i> (1957) und <i><a href="Lawrence_von_Arabien_(Film)" title="Lawrence von Arabien (Film)">Lawrence von Arabien</a></i> (1962) entstanden. Er gewann dreimal den <a href="Oscar" title="Oscar">Oscar</a> in der Kategorie „Bester Film“.

</p><p>Im Jahr 2011 warf die Schauspielerin <a href="Theresa_Russell" title="Theresa Russell">Theresa Russell</a> Sam Spiegel vor, sie im Rahmen der <a href="Besetzungscouch" title="Besetzungscouch">Rollenbesetzung</a> für den 1976 produzierten Film <i><a href="Der_letzte_Tycoon" title="Der letzte Tycoon">Der letzte Tycoon</a></i> <a href="Sexuelle_Bel%C3%A4stigung" title="Sexuelle Belästigung">sexuell belästigt zu haben</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Spiegel verfolgte seit seiner Zeit bei Hashomer Hatzair in Palästina aufmerksam die Entwicklung rund um die Gründung des Staates <a href="Israel" title="Israel">Israels</a> und hielt Kontakte aus seiner Zeit in Europa sowie in Palästina aufrecht, darunter die später hochrangigen Politiker <a href="Ariel_Scharon" title="Ariel Scharon">Ariel Scharon</a> und <a href="Golda_Meir" title="Golda Meir">Golda Meir</a>. Freundschaftlich verbunden war er auch mit <a href="Teddy_Kollek" title="Teddy Kollek">Teddy Kollek</a>, der von 1965 bis 1993 Bürgermeister von Jerusalem war und den er noch aus Wien kannte. Einen großen Teil seines Vermögens vermachte er der Stadt <a href="Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalem</a>, wo ihm zu Ehren die Filmhochschule benannt wurde. In späteren Jahren besann sich Spiegel wieder stärker auf seinen Glauben sowie den <a href="Zionismus" title="Zionismus">Zionismus</a> und besuchte wöchentlich einen <a href="Rabbiner" title="Rabbiner">Rabbiner</a>.

</p><p>Die Filmhochschule in Jerusalem wurde 1996 nach ihm benannt <i>The Sam Spiegel Film and Television School</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zitate">Zitate</h2></div>

<p>„Ich behaupte seit Jahren, dass das Niveau des Publikums viel höher ist, als die Filmproduzenten und Filmregisseure und Filmchefs der Welt vermuten. Und ich behaupte immer, dass man zum Niveau des Publikums hinaufschreiben muss und nicht patronisierend herunterschreibt.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>“

</p>

</blockquote>

</div></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmografie_(Auswahl)"><span id="Filmografie_.28Auswahl.29"></span>Filmografie (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>1933: Ich will Dich Liebe lehren – Regie: <a href="Heinz_Hilpert" title="Heinz Hilpert">Heinz Hilpert</a></li>

<li>1933: <a href="Unsichtbare_Gegner_(1933)" title="Unsichtbare Gegner (1933)">Unsichtbare Gegner</a></li>

<li>1942: <a href="Sechs_Schicksale" title="Sechs Schicksale">Sechs Schicksale</a> <i>(Tales of Manhattan)</i> – Regie: <a href="Julien_Duvivier" title="Julien Duvivier">Julien Duvivier</a></li>

<li>1946: <a href="Die_Spur_des_Fremden" title="Die Spur des Fremden">Die Spur des Fremden</a> <i>(The Stranger)</i> – Regie: <a href="Orson_Welles" title="Orson Welles">Orson Welles</a></li>

<li>1948: <a href="Wir_waren_uns_fremd" title="Wir waren uns fremd">Wir waren uns fremd</a> <i>(We Were Strangers)</i> – Regie: <a href="John_Huston" title="John Huston">John Huston</a></li>

<li>1951: When I Grow Up – Regie: <a href="Michael_Kanin" title="Michael Kanin">Michael Kanin</a></li>

<li>1951: <a href="Dem_Satan_singt_man_keine_Lieder" title="Dem Satan singt man keine Lieder">Dem Satan singt man keine Lieder</a> <i>(The Prowler)</i> – Regie: <a href="Joseph_Losey" title="Joseph Losey">Joseph Losey</a></li>

<li>1951: <a href="African_Queen" title="African Queen">African Queen</a> – Regie: John Huston</li>

<li>1953: <a href="Wiedersehen_in_Monte_Carlo" title="Wiedersehen in Monte Carlo">Wiedersehen in Monte Carlo</a> <i>(Melba)</i> – Regie: <a href="Lewis_Milestone" title="Lewis Milestone">Lewis Milestone</a></li>

<li>1954: <a href="Die_Faust_im_Nacken" title="Die Faust im Nacken">Die Faust im Nacken</a> <i>(On the Waterfront)</i> – Regie: <a href="Elia_Kazan" title="Elia Kazan">Elia Kazan</a></li>

<li>1957: The Strange One – Regie: <a href="Jack_Garfein" title="Jack Garfein">Jack Garfein</a></li>

<li>1957: <a href="Die_Br%C3%BCcke_am_Kwai" title="Die Brücke am Kwai">Die Brücke am Kwai</a> <i>(The Bridge on the River Kwai)</i> – Regie: <a href="David_Lean" title="David Lean">David Lean</a></li>

<li>1959: <a href="Pl%C3%B6tzlich_letzten_Sommer" title="Plötzlich letzten Sommer">Plötzlich letzten Sommer</a> <i>(Suddenly Last Summer)</i> – Regie: <a href="Joseph_L._Mankiewicz" title="Joseph L. Mankiewicz">Joseph L. Mankiewicz</a></li>

<li>1962: <a href="Lawrence_von_Arabien_(Film)" title="Lawrence von Arabien (Film)">Lawrence von Arabien</a> <i>(Lawrence of Arabia)</i> – Regie: David Lean</li>

<li>1966: <a href="Ein_Mann_wird_gejagt" title="Ein Mann wird gejagt">Ein Mann wird gejagt</a> <i>(The Chase)</i> – Regie: <a href="Arthur_Penn" title="Arthur Penn">Arthur Penn</a></li>

<li>1966: <a href="Die_Nacht_der_Generale" title="Die Nacht der Generale">Die Nacht der Generale</a> <i>(The Night of the Generals)</i> – Regie: <a href="Anatole_Litvak" title="Anatole Litvak">Anatole Litvak</a></li>

<li>1971: <a href="Nikolaus_und_Alexandra" title="Nikolaus und Alexandra">Nikolaus und Alexandra</a> <i>(Nicholas and Alexandra)</i> – Regie: <a href="Franklin_J._Schaffner" title="Franklin J. Schaffner">Franklin J. Schaffner</a></li>

<li>1976: <a href="Der_letzte_Tycoon" title="Der letzte Tycoon">Der letzte Tycoon</a> <i>(The Last Tycoon)</i> – Regie: Elia Kazan</li>

<li>1983: <a href="Betrug_(1983)" title="Betrug (1983)">Betrug</a> <i>(Betrayal)</i> – Regie: <a href="David_Hugh_Jones" title="David Hugh Jones">David Hugh Jones</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li><a href="Oscar" title="Oscar">Academy Awards</a>:

<ul><li><a href="Oscarverleihung_1955" title="Oscarverleihung 1955">1955</a>: Oscar für <i><a href="Die_Faust_im_Nacken" title="Die Faust im Nacken">Die Faust im Nacken</a></i> als <a href="Oscar/Bester_Film" title="Oscar/Bester Film">Bester Film</a></li>

<li><a href="Oscarverleihung_1958" title="Oscarverleihung 1958">1958</a>: Oscar für <i><a href="Die_Br%C3%BCcke_am_Kwai" title="Die Brücke am Kwai">Die Brücke am Kwai</a></i> als Bester Film</li>

<li><a href="Oscarverleihung_1963" title="Oscarverleihung 1963">1963</a>: Oscar für <i><a href="Lawrence_von_Arabien_(Film)" title="Lawrence von Arabien (Film)">Lawrence von Arabien</a></i> als Bester Film</li>

<li><a href="Oscarverleihung_1964" title="Oscarverleihung 1964">1964</a>: <a href="Irving_G._Thalberg_Memorial_Award" title="Irving G. Thalberg Memorial Award">Irving G. Thalberg Memorial Award</a> („Ehrenoscar“ für Lebenswerk)</li>

<li><a href="Oscarverleihung_1972" title="Oscarverleihung 1972">1972</a>: Oscarnominierung für <i>Nicholas and Alexandra</i> als Bester Film</li></ul></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Natasha Fraser-Cavassoni: <i>Sam Spiegel: The incredible life and times of Hollywood's most iconoclastic producer, the miracle worker who went from penniless refugee to show biz legend, and made possible The African Queen, On the waterfront, the bridge over the River Kwai, and Lawrence of Arabia</i>. New York etc.: Simon & Schuster 2003.</li>

<li><a href="Kay_Weniger" title="Kay Weniger">Kay Weniger</a>: 'Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben …'. Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945. Eine Gesamtübersicht. S. 474 f., ACABUS-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86282-049-8</li>

<li><i>Spiegel, Sam.</i> In: <a href="Werner_R%C3%B6der" title="Werner Röder">Werner Röder</a>; <a href="Herbert_A._Strauss" title="Herbert A. Strauss">Herbert A. Strauss</a> (Hrsg.): <i>International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945.</i> Band 2,2. Saur, München 1983, S. 1100.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sam_Spiegel?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Sam Spiegel</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0818545/">Sam Spiegel</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ardmediathek.de/video/rbb-retro-berliner-abendschau/interview-mit-filmregisseur-sam-spiegel/rbb-fernsehen/Y3JpZDovL3JiYi1vbmxpbmUuZGUvYmVybGluZXItYWJlbmRzY2hhdS8xOTYwLTAzLTA0VDE5OjMwOjAwXzY5YWVhY2NkLTljMGEtNDA2MC1hZGI5LTlkNGNhODc0MGRjYS9yZXRyb18xOTYwMDMwNF9pbnRlcnZpZXdmaWxtcmVnaXNzZXVyc2Ftc3BpZWdlbA/"><i>Interview mit Filmregisseur Sam Spiegel.</i></a> 4. März 1960,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 29. Mai 2021</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASam+Spiegel&rft.title=Interview+mit+Filmregisseur+Sam+Spiegel&rft.description=Interview+mit+Filmregisseur+Sam+Spiegel&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.ardmediathek.de%2Fvideo%2Frbb-retro-berliner-abendschau%2Finterview-mit-filmregisseur-sam-spiegel%2Frbb-fernsehen%2FY3JpZDovL3JiYi1vbmxpbmUuZGUvYmVybGluZXItYWJlbmRzY2hhdS8xOTYwLTAzLTA0VDE5OjMwOjAwXzY5YWVhY2NkLTljMGEtNDA2MC1hZGI5LTlkNGNhODc0MGRjYS9yZXRyb18xOTYwMDMwNF9pbnRlcnZpZXdmaWxtcmVnaXNzZXVyc2Ftc3BpZWdlbA%2F&rft.date=1960-03-04"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Rudolf Ulrich: <i>Sam Spiegel - Produzent</i>. In <i>Österreich Journal</i>, Ausgabe 75 (31. August 2009, online (<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.oesterreichjournal.at/Ausgaben/index_075.htm">http://www.oesterreichjournal.at/Ausgaben/index_075.htm</a>)), S. 78–81.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Rudolf Ulrich: <i>Österreicher in Hollywood.</i> Verlag <a href="Filmarchiv_Austria" title="Filmarchiv Austria">Filmarchiv Austria</a>, Wien 2004, ISBN 3-901932-29-1, S. 482.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Handelsregister Berlin HRB Nr. 46798.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Armin Loacker: <i>Die vergessenen Namen des Kinos.</i> In: Joachim Riedl: <i>Wien, Stadt der Juden.</i> Zsolnay Verlag, Wien 2004, ISBN 3-552-05315-8, S. 226.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Sam Wasson: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.criterion.com/current/posts/1898-a-conversation-with-theresa-russell"><i>A Conversation with Theresa Russell</i></a>, abgerufen am 22. Dezember 2021.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Christian Berndt: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kalenderblatt/1343979/"><i>Aufwendiges Kino mit Anspruch.</i></a> In: <i>Kalenderblatt.</i> 31. Dezember 2010,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 31. Dezember 2010</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASam+Spiegel&rft.title=Aufwendiges+Kino+mit+Anspruch&rft.description=Aufwendiges+Kino+mit+Anspruch&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.dradio.de%2Fdlf%2Fsendungen%2Fkalenderblatt%2F1343979%2F&rft.creator=Christian+Berndt&rft.date=2010-12-31"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119412365">119412365</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n87915059">n87915059</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/92030172/">92030172</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-24" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Sam_Spiegel&oldid=260023883">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>